“叻啦你”一詞用于粵語(yǔ)當(dāng)中，形容贊賞一個(gè)人在某個(gè)方面非常厲害從而受到他人的贊賞，翻譯到國(guó)語(yǔ)當(dāng)中意為“厲害厲害”的意思。在我們的生活當(dāng)中經(jīng)常能夠聽(tīng)到這樣的詞語(yǔ)，特別是廣州等普遍講粵語(yǔ)的地區(qū)?！斑防病币辉~是一個(gè)褒義詞，但在特殊情況下也可能會(huì)轉(zhuǎn)化會(huì)一個(gè)貶義詞。例如一個(gè)公司員工做錯(cuò)某件小事，領(lǐng)導(dǎo)知道后對(duì)員工講：你叻啦叻啦!深層含義又帶有點(diǎn)嘲諷的感覺(jué)，意思是這點(diǎn)小事都做不好。