◎來(lái)日方長(zhǎng)
[There are many days yet to do that;there will be ample time ahead; there'll be a time for it] 將來(lái)的日子還很長(zhǎng)。表示事情還大有可為
曼思故國(guó)，來(lái)日方長(zhǎng)，載悲黑奴前車如是，彌益感喟?！?span id="rtfr0xp" class="bold">《魯迅書(shū)信集·致蔣抑卮》
⒈ 未來(lái)的日子還很長(zhǎng)。表示事有可為；或勸人暫時(shí)不必急于從事某一活動(dòng)。
引陶曾佑《中國(guó)文學(xué)之概觀》：“猗歟盛矣！然英奇濟(jì)濟(jì)，更僕難終，來(lái)日方長(zhǎng)，前途未艾，盍拭目以觀其后乎！”
冰心《寄小讀者》十九：“且喜此關(guān)一過(guò)，來(lái)日方長(zhǎng)，我所能告訴小朋友的，將來(lái)或不止此?！?/span>
將來(lái)的日子還很長(zhǎng)。宋．文天祥〈與洪端明云巖〉：「日來(lái)四境無(wú)虞，早收中熟，覺(jué)風(fēng)雨如期，晚稻亦可望，惟是力綿求牧，來(lái)日方長(zhǎng)，凜乎淑后。」后指展望未來(lái)，大有可為。清．汪由敦〈趙云崧甌北初集序〉：「生以數(shù)年，即足勝人數(shù)十年功力，英年苕發(fā)，來(lái)日方長(zhǎng)，勿輟其勤，勿滿其志，吾安能測(cè)其所至哉！」也作「來(lái)日正長(zhǎng)」。